習(xí)近平:牢記初心使命,推進(jìn)自我革命(節(jié)選)
(來(lái)源:求是網(wǎng))
在“不忘初心、牢記使命”主題教育深入開(kāi)展之際,今天,中央政治局以“牢記初心使命,推進(jìn)自我革命”為題進(jìn)行第十五次集體學(xué)習(xí),目的是總結(jié)黨的歷史經(jīng)驗(yàn),結(jié)合新時(shí)代新要求,推動(dòng)全黨圍繞守初心、擔(dān)使命、找差距、抓落實(shí)切實(shí)搞好主題教育。這也是中央政治局帶頭開(kāi)展主題教育的一項(xiàng)重要安排。
我們黨作為百年大黨,如何永葆先進(jìn)性和純潔性、永葆青春活力,如何永遠(yuǎn)得到人民擁護(hù)和支持,如何實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期執(zhí)政,是我們必須回答好、解決好的一個(gè)根本性問(wèn)題。我們黨要求全黨同志不忘初心、牢記使命,就是要提醒全黨同志,黨的初心和使命是黨的性質(zhì)宗旨、理想信念、奮斗目標(biāo)的集中體現(xiàn),越是長(zhǎng)期執(zhí)政,越不能丟掉馬克思主義政黨的本色,越不能忘記黨的初心使命,越不能喪失自我革命精神。
做到不忘初心、牢記使命,并不是一件容易的事情,必須有強(qiáng)烈的自我革命精神。在新的征程上,我們要把黨建設(shè)成為始終走在時(shí)代前列、人民衷心擁護(hù)、勇于自我革命、經(jīng)得起各種風(fēng)浪考驗(yàn)、朝氣蓬勃的馬克思主義執(zhí)政黨,就必須牢記初心和使命,在新時(shí)代把黨的自我革命推向深入。
不忘初心、牢記使命,說(shuō)到底是要解決黨內(nèi)存在的違背初心和使命的各種問(wèn)題,關(guān)鍵是要有正視問(wèn)題的自覺(jué)和刀刃向內(nèi)的勇氣。無(wú)論什么時(shí)候,問(wèn)題總是客觀存在的,我們要以“君子檢身,常若有過(guò)”的態(tài)度來(lái)檢視發(fā)現(xiàn)自身不足,做到知恥而后勇。要堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向,真刀真槍解決問(wèn)題。諱疾忌醫(yī)、有病不治,本來(lái)可以醫(yī)好的病癥就會(huì)拖成不治之癥。從實(shí)際情況看,黨內(nèi)存在的各種突出問(wèn)題表現(xiàn)多樣,我們要全面查找、全面發(fā)力。在黨的政治建設(shè)方面,要確保黨的集中統(tǒng)一,促進(jìn)全黨增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”,凈化政治生態(tài),及時(shí)清除兩面人等政治隱患,防范和化解政治風(fēng)險(xiǎn)。在黨的思想建設(shè)方面,要堅(jiān)持不懈加強(qiáng)理論武裝,堅(jiān)定理想信念,牢記黨的性質(zhì)宗旨,強(qiáng)化黨性修養(yǎng),切實(shí)解決一些黨員、干部理想信念缺失、宗旨意識(shí)淡化等問(wèn)題,不斷增強(qiáng)全黨同志黨的意識(shí)、黨員意識(shí)。在黨的組織建設(shè)方面,要健全黨的組織體系,整頓軟弱渙散黨組織,不斷增強(qiáng)各級(jí)黨組織的創(chuàng)造力、凝聚力、戰(zhàn)斗力,堅(jiān)決反對(duì)個(gè)人主義、分散主義、自由主義、本位主義、好人主義,匡正用人導(dǎo)向,凈化用人風(fēng)氣,堅(jiān)決整治選人用人上的不正之風(fēng)。在黨的作風(fēng)建設(shè)和紀(jì)律建設(shè)方面,要堅(jiān)持不懈整治“四風(fēng)”,抓緊解決人民群眾反映強(qiáng)烈的形式主義和官僚主義、干部不擔(dān)當(dāng)不作為、侵害群眾利益等突出問(wèn)題,持續(xù)保持反腐高壓態(tài)勢(shì),鏟除寄生在黨的肌體上的毒瘤,永葆黨的肌體健康。這次主題教育列出的8個(gè)方面突出問(wèn)題,都是可能動(dòng)搖黨的根基、阻礙黨的事業(yè)的問(wèn)題,必須以徹底的自我革命精神加以解決。對(duì)黨內(nèi)的一些突出問(wèn)題,人民群眾往往看得很清楚。黨員、干部初心變沒(méi)變、使命記得牢不牢,要由群眾來(lái)評(píng)價(jià)、由實(shí)踐來(lái)檢驗(yàn)。我們不能關(guān)起門(mén)來(lái)搞自我革命,而要多聽(tīng)聽(tīng)人民群眾意見(jiàn),自覺(jué)接受人民群眾監(jiān)督。
牢記初心和使命,推進(jìn)黨的自我革命,要注意處理好以下關(guān)系。一是要堅(jiān)持加強(qiáng)黨的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和解決黨內(nèi)問(wèn)題相統(tǒng)一,廣大黨員、干部特別是領(lǐng)導(dǎo)干部要敢于同一切弱化黨的領(lǐng)導(dǎo)、動(dòng)搖黨的執(zhí)政基礎(chǔ)、違反黨的政治紀(jì)律和政治規(guī)矩的行為作斗爭(zhēng),堅(jiān)決克服黨內(nèi)存在的突出問(wèn)題,拿出壯士斷腕、刮骨療毒的勇氣,但不能因?yàn)辄h內(nèi)存在問(wèn)題就削弱甚至否認(rèn)黨的領(lǐng)導(dǎo),走到自斷股肱、自毀長(zhǎng)城的歪路上去。二是要堅(jiān)持守正和創(chuàng)新相統(tǒng)一,堅(jiān)守黨的性質(zhì)宗旨、理想信念、初心使命不動(dòng)搖,同時(shí)要以新的理念、思路、辦法、手段解決好黨內(nèi)存在的各種矛盾和問(wèn)題,不斷提高自我革命實(shí)效。三是要堅(jiān)持嚴(yán)管和厚愛(ài)相統(tǒng)一,完善監(jiān)督管理機(jī)制,捆住一些人亂作為的手腳,放開(kāi)廣大黨員、干部擔(dān)當(dāng)作為、干事創(chuàng)業(yè)的手腳,把廣大黨員、干部的積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性充分激發(fā)出來(lái),形成建功新時(shí)代、爭(zhēng)創(chuàng)新業(yè)績(jī)的濃厚氛圍和生動(dòng)局面。四是要堅(jiān)持組織推動(dòng)和個(gè)人主動(dòng)相統(tǒng)一,既要靠各級(jí)黨組織嚴(yán)格要求、嚴(yán)格教育、嚴(yán)格管理、嚴(yán)格監(jiān)督,又要靠廣大黨員、干部自覺(jué)行動(dòng),主動(dòng)檢視自我,打掃身上的政治灰塵,不斷增強(qiáng)政治免疫力。
不忘初心、牢記使命,關(guān)鍵在黨的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部特別是高級(jí)干部。領(lǐng)導(dǎo)干部要以上率下,帶頭深入學(xué)習(xí)新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想,帶頭增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”,帶頭不忘初心、牢記使命,帶頭運(yùn)用批評(píng)和自我批評(píng)武器,帶頭堅(jiān)持真理、修正錯(cuò)誤。在這方面,沒(méi)有局外人,任何人都不能當(dāng)旁觀者。中央政治局的同志尤其要作好示范,在不忘初心、牢記使命上為全黨作表率。
最后,我想同大家重溫毛主席講的兩段話(huà)。一段話(huà)是1945年4月24日毛主席在《論聯(lián)合政府》中講的:“成千成萬(wàn)的先烈,為著人民的利益,在我們的前頭英勇地犧牲了,讓我們高舉起他們的旗幟,踏著他們的血跡前進(jìn)吧!”另一段話(huà)是1949年3月5日毛主席在中國(guó)共產(chǎn)黨第七屆中央委員會(huì)第二次全體會(huì)議上講的:“中國(guó)的革命是偉大的,但革命以后的路程更長(zhǎng),工作更偉大,更艱苦。這一點(diǎn)現(xiàn)在就必須向黨內(nèi)講明白,務(wù)必使同志們繼續(xù)地保持謙虛、謹(jǐn)慎、不驕、不躁的作風(fēng),務(wù)必使同志們繼續(xù)地保持艱苦奮斗的作風(fēng)。我們有批評(píng)和自我批評(píng)這個(gè)馬克思列寧主義的武器。我們能夠去掉不良作風(fēng),保持優(yōu)良作風(fēng)。我們能夠?qū)W會(huì)我們?cè)瓉?lái)不懂的東西。我們不但善于破壞一個(gè)舊世界,我們還將善于建設(shè)一個(gè)新世界。”
(這是習(xí)近平總書(shū)記2019年6月24日在十九屆中央政治局第十五次集體學(xué)習(xí)時(shí)的講話(huà)。)
中國(guó)共產(chǎn)黨紀(jì)律檢查機(jī)關(guān)監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作規(guī)則
(節(jié)選)
第一章 總則
第一條 為了加強(qiáng)黨對(duì)紀(jì)律檢查和國(guó)家監(jiān)察工作的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),加強(qiáng)黨的紀(jì)律建設(shè),推進(jìn)全面從嚴(yán)治黨,規(guī)范紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作,根據(jù)《中國(guó)共產(chǎn)黨章程》和有關(guān)法律,結(jié)合紀(jì)檢監(jiān)察體制改革和監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作實(shí)踐,制定本規(guī)則。
第二條 堅(jiān)持以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo),全面貫徹紀(jì)律檢查委員會(huì)和監(jiān)察委員會(huì)合署辦公要求,依規(guī)依紀(jì)依法嚴(yán)格監(jiān)督執(zhí)紀(jì),堅(jiān)持打鐵必須自身硬,把權(quán)力關(guān)進(jìn)制度籠子,建設(shè)忠誠(chéng)干凈擔(dān)當(dāng)?shù)募o(jì)檢監(jiān)察干部隊(duì)伍。
第三條 監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作應(yīng)當(dāng)遵循以下原則:
(一)堅(jiān)持和加強(qiáng)黨的全面領(lǐng)導(dǎo),牢固樹(shù)立政治意識(shí)、大局意識(shí)、核心意識(shí)、看齊意識(shí),堅(jiān)定中國(guó)特色社會(huì)主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信,堅(jiān)決維護(hù)習(xí)近平總書(shū)記黨中央的核心、全黨的核心地位,堅(jiān)決維護(hù)黨中央權(quán)威和集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),嚴(yán)守政治紀(jì)律和政治規(guī)矩,體現(xiàn)監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作的政治性,構(gòu)建黨統(tǒng)一指揮、全面覆蓋、權(quán)威高效的監(jiān)督體系;
(二)堅(jiān)持紀(jì)律檢查工作雙重領(lǐng)導(dǎo)體制,監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作以上級(jí)紀(jì)委領(lǐng)導(dǎo)為主,線索處置、立案審查等在向同級(jí)黨委報(bào)告的同時(shí)應(yīng)當(dāng)向上級(jí)紀(jì)委報(bào)告;
(三)堅(jiān)持實(shí)事求是,以事實(shí)為依據(jù),以黨章黨規(guī)黨紀(jì)和國(guó)家法律法規(guī)為準(zhǔn)繩,強(qiáng)化監(jiān)督、嚴(yán)格執(zhí)紀(jì),把握政策、寬嚴(yán)相濟(jì),對(duì)主動(dòng)投案、主動(dòng)交代問(wèn)題的寬大處理,對(duì)拒不交代、欺瞞組織的從嚴(yán)處理;
(四)堅(jiān)持信任不能代替監(jiān)督,執(zhí)紀(jì)者必先守紀(jì),以更高的標(biāo)準(zhǔn)、更嚴(yán)的要求約束自己,嚴(yán)格工作程序,有效管控風(fēng)險(xiǎn),強(qiáng)化對(duì)監(jiān)督執(zhí)紀(jì)各環(huán)節(jié)的監(jiān)督制約,確保監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作經(jīng)得起歷史和人民的檢驗(yàn)。
第四條 堅(jiān)持懲前毖后、治病救人,把紀(jì)律挺在前面,精準(zhǔn)有效運(yùn)用監(jiān)督執(zhí)紀(jì)“四種形態(tài)”,把思想政治工作貫穿監(jiān)督執(zhí)紀(jì)全過(guò)程,嚴(yán)管和厚愛(ài)結(jié)合,激勵(lì)和約束并重,注重教育轉(zhuǎn)化,促使黨員自覺(jué)防止和糾正違紀(jì)行為,懲治極少數(shù),教育大多數(shù),實(shí)現(xiàn)政治效果、紀(jì)法效果和社會(huì)效果相統(tǒng)一。
第三章 監(jiān)督檢查
第十三條 黨委(黨組)在黨內(nèi)監(jiān)督中履行主體責(zé)任,紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)履行監(jiān)督責(zé)任,應(yīng)當(dāng)將紀(jì)律監(jiān)督、監(jiān)察監(jiān)督、巡視監(jiān)督、派駐監(jiān)督結(jié)合起來(lái),重點(diǎn)檢查遵守、執(zhí)行黨章黨規(guī)黨紀(jì)和憲法法律法規(guī),堅(jiān)定理想信念,增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”,堅(jiān)定“四個(gè)自信”,維護(hù)習(xí)近平總書(shū)記核心地位,維護(hù)黨中央權(quán)威和集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),貫徹執(zhí)行黨和國(guó)家的路線方針政策以及重大決策部署,堅(jiān)持主動(dòng)作為、真抓實(shí)干,落實(shí)全面從嚴(yán)治黨責(zé)任、民主集中制原則、選人用人規(guī)定以及中央八項(xiàng)規(guī)定精神,巡視巡察整改,依法履職、秉公用權(quán)、廉潔從政從業(yè)以及恪守社會(huì)道德規(guī)范等情況,對(duì)發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題分類(lèi)處置、督促整改。
第十四條 紀(jì)委監(jiān)委(紀(jì)檢監(jiān)察組、紀(jì)檢監(jiān)察工委)報(bào)請(qǐng)或者會(huì)同黨委(黨組)定期召開(kāi)專(zhuān)題會(huì)議,聽(tīng)取加強(qiáng)黨內(nèi)監(jiān)督情況專(zhuān)題報(bào)告,綜合分析所聯(lián)系的地區(qū)、部門(mén)、單位政治生態(tài)狀況,提出加強(qiáng)和改進(jìn)的意見(jiàn)及工作措施,抓好組織實(shí)施和督促檢查。
第十五條 紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)結(jié)合被監(jiān)督對(duì)象的職責(zé),加強(qiáng)對(duì)行使權(quán)力情況的日常監(jiān)督,通過(guò)多種方式了解被監(jiān)督對(duì)象的思想、工作、作風(fēng)、生活情況,發(fā)現(xiàn)苗頭性、傾向性問(wèn)題或者輕微違紀(jì)問(wèn)題,應(yīng)當(dāng)及時(shí)約談提醒、批評(píng)教育、責(zé)令檢查、誡勉談話(huà),提高監(jiān)督的針對(duì)性和實(shí)效性。
第十六條 紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)暢通來(lái)信、來(lái)訪、來(lái)電和網(wǎng)絡(luò)等舉報(bào)渠道,建設(shè)覆蓋紀(jì)檢監(jiān)察系統(tǒng)的檢舉舉報(bào)平臺(tái),及時(shí)受理檢舉控告,發(fā)揮黨員和群眾的監(jiān)督作用。
第十七條 紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)建立健全黨員領(lǐng)導(dǎo)干部廉政檔案,主要內(nèi)容包括:
(一)任免情況、人事檔案情況、因不如實(shí)報(bào)告?zhèn)€人有關(guān)事項(xiàng)受到處理的情況等;
(二)巡視巡察、信訪、案件監(jiān)督管理以及其他方面移交的問(wèn)題線索和處置情況;
(三)開(kāi)展談話(huà)函詢(xún)、初步核實(shí)、審查調(diào)查以及其他工作形成的有關(guān)材料;
(四)黨風(fēng)廉政意見(jiàn)回復(fù)材料;
(五)其他反映廉政情況的材料。
廉政檔案應(yīng)當(dāng)動(dòng)態(tài)更新。
第十八條 紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)做好干部選拔任用黨風(fēng)廉政意見(jiàn)回復(fù)工作,對(duì)反映問(wèn)題線索認(rèn)真核查,綜合用好巡視巡察等其他監(jiān)督成果,嚴(yán)把政治關(guān)、品行關(guān)、作風(fēng)關(guān)、廉潔關(guān)。
第十九條 紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)對(duì)監(jiān)督中發(fā)現(xiàn)的突出問(wèn)題,應(yīng)當(dāng)向有關(guān)黨組織或者單位提出紀(jì)律檢查建議或者監(jiān)察建議,通過(guò)督促召開(kāi)專(zhuān)題民主生活會(huì)、組織開(kāi)展專(zhuān)項(xiàng)檢查等方式,督查督辦,推動(dòng)整改。
新華社評(píng)論員:領(lǐng)導(dǎo)干部既要干凈又要擔(dān)當(dāng)
(來(lái)源:新華社)
在中央和國(guó)家機(jī)關(guān)黨的建設(shè)工作會(huì)議上,習(xí)近平總書(shū)記指出,必須正確處理干凈和擔(dān)當(dāng)?shù)年P(guān)系,要把干凈和擔(dān)當(dāng)、勤政和廉政統(tǒng)一起來(lái)。這既是對(duì)中央和國(guó)家機(jī)關(guān)黨員干部的明確要求,也為各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部修身用權(quán)、干事創(chuàng)業(yè)指明了正確方向。
什么樣的干部是好干部?習(xí)近平總書(shū)記提出的“對(duì)黨忠誠(chéng)、個(gè)人干凈、敢于擔(dān)當(dāng)”,確立了新時(shí)代好干部標(biāo)準(zhǔn)的核心要素。忠誠(chéng)是為政之魂,干凈是立身之本,擔(dān)當(dāng)是成事之要,三者相輔相成、有機(jī)統(tǒng)一,缺一不可。
近年來(lái),從甘當(dāng)司法改革“燃燈者”的鄒碧華、撲下身子苦干實(shí)干的廖俊波,到受到表彰的“人民滿(mǎn)意的公務(wù)員”和“人民滿(mǎn)意的公務(wù)員集體”,無(wú)不以實(shí)際行動(dòng)詮釋了對(duì)黨的忠誠(chéng)、對(duì)人民的深情、對(duì)公仆本色的堅(jiān)守、對(duì)職責(zé)使命的擔(dān)當(dāng)。百姓誰(shuí)不愛(ài)好官?建設(shè)一支忠誠(chéng)干凈擔(dān)當(dāng)?shù)母咚刭|(zhì)干部隊(duì)伍,是人民群眾的熱切期盼,也是黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展的必然要求。
也應(yīng)看到,現(xiàn)實(shí)中,有一些人把干凈和擔(dān)當(dāng)割裂開(kāi)來(lái)甚至對(duì)立起來(lái),與好干部標(biāo)準(zhǔn)背道而馳。有人把正風(fēng)反腐當(dāng)成不擔(dān)當(dāng)、不作為的借口,聲稱(chēng)“管得嚴(yán)了,空間小了”,當(dāng)起了甩手掌柜;有人為了“不出事”,寧可不干事,遇到問(wèn)題矛盾繞著走;有人把依法依規(guī)辦事視為負(fù)擔(dān),為效率低下、懶散懈怠找托詞。大量反面案例警示,對(duì)干部來(lái)說(shuō),忠誠(chéng)、干凈、擔(dān)當(dāng),猶如鼎之三足,少了哪個(gè)都不行。不管是政治麻木、辦事糊涂的昏官,飽食終日、無(wú)所用心的懶官,還是推諉扯皮、不思進(jìn)取的庸官,以權(quán)謀私、蛻化變質(zhì)的貪官,都喪失了共產(chǎn)黨人的政治本色,都是黨和人民事業(yè)發(fā)展的大敵。
實(shí)際上,在全面從嚴(yán)治黨的背景下,政治生態(tài)不斷凈化,從政環(huán)境不斷優(yōu)化,制度建設(shè)不斷強(qiáng)化,干部干事創(chuàng)業(yè)、建功立業(yè)的空間和舞臺(tái)不是變小了,而是變得越來(lái)越寬廣。真正被壓縮的,是一些人任性妄為、貪污腐化的空間。領(lǐng)導(dǎo)干部把干凈和擔(dān)當(dāng)統(tǒng)一起來(lái),有著越來(lái)越多的有利條件,有著可以大有作為的新時(shí)代機(jī)遇。
為官避事平生恥,大事難事看擔(dān)當(dāng)。能否敢于負(fù)責(zé)、勇于擔(dān)當(dāng),最能看出一個(gè)干部的黨性和作風(fēng)。當(dāng)前,改革發(fā)展穩(wěn)定的任務(wù)艱巨繁重,脫貧攻堅(jiān)還有不少硬仗要打,各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)不容忽視。越是在船到中流浪更急、人到半山路更陡的關(guān)鍵時(shí)刻,越需要領(lǐng)導(dǎo)干部激發(fā)擔(dān)當(dāng)精神,不怕接燙手山芋,勇于挑最重的擔(dān)子,敢于啃最硬的骨頭。干部處理好干凈和擔(dān)當(dāng)?shù)年P(guān)系,就應(yīng)鍛造防腐拒變的“金剛不壞之身”,練就勇于擔(dān)當(dāng)、善作善成的過(guò)硬本領(lǐng),經(jīng)得起各種風(fēng)浪考驗(yàn),干出無(wú)愧于黨和人民的新業(yè)績(jī)。
好干部是選出來(lái)的,更是管出來(lái)的。嚴(yán)管就是厚愛(ài),監(jiān)督就是保護(hù),是對(duì)干部真正負(fù)責(zé)。要堅(jiān)持嚴(yán)字當(dāng)頭,加強(qiáng)對(duì)干部的全方位管理監(jiān)督,構(gòu)建不敢腐、不能腐、不想腐的長(zhǎng)效機(jī)制,為干部清正廉潔打好“預(yù)防針”、筑牢“防火墻”。同時(shí),要把嚴(yán)管與厚愛(ài)、約束和激勵(lì)有機(jī)結(jié)合起來(lái)。建立容錯(cuò)糾錯(cuò)機(jī)制鼓勵(lì)探索創(chuàng)新,樹(shù)立崇尚實(shí)干、倡導(dǎo)擔(dān)當(dāng)?shù)孽r明導(dǎo)向,為擔(dān)當(dāng)者擔(dān)當(dāng),為干事者撐腰,充分調(diào)動(dòng)廣大干部的積極性和創(chuàng)造性,為事業(yè)發(fā)展注入源源不斷的強(qiáng)勁動(dòng)力。